Μετάφραση. Транслатион. Übersetzung. Τranslation.

✎ Με αφορμή το πρόσφατο περιστατικό τραυματισμού  σε χαράδρα στο Άγιον Όρος Λετονού προσκυνητή, αλλά και πολλών άλλων περιστατικών, η Αθωνική Ζώνη προτρέπει τους φίλους προσκυνητές - πεζοπόρους -  του Αγίου Όρους, να ενημερωθούν σχετικά για την ασφάλεια τους πριν σχεδιάσουν την πεζοπορία τους, στην παρθένα γη της Αθωνικής χερσονήσου. 

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ !

Το να πάει κάποιος πεζοπορία στο Άγιο Όρος είναι κάτι συνηθισμένο, είναι ότι ποιο όμορφο για να το γνωρίσει κανείς καλύτερα. Πλούσια βλάστηση, παρθένα δάση, όμορφα μονοπάτια, ρυάκια, μικροί καταρράκτες, κρήνες και πολλά υπέροχα κάλλη της Αγιορείτικης ομορφιάς.

Οι προσκυνητές - περιπατητές - πεζοπόροι, θα πρέπει να γνωρίζουν ότι τα μονοπάτια του Αγίου Όρους είναι σηματοδοτημένα με πινακίδες για κάθε κατεύθυνση σε Μονές, Κελιά, Σκήτες και Αρσανάδες (λιμάνια).

Σαν αρχή θα πρέπει να μην παρεκκλίνουν την πορεία τους, καθότι μικρά περάσματα, η κατεστραμμένα μονοπάτια οδηγούν σε πολλούς κίνδυνους. Η πλούσια βλάστηση που καλύπτει επιφανειακά τον δρόμο, η τα μονοπάτια συχνά οδηγούν σε σχισμές βράχων, χαράδρες, και γκρεμούς που είναι κοντά σε δρόμους και μονοπάτια. Μια απροσεξία μας, μπορεί να μας οδηγήσει στο τραυματισμό μας.

Επίσης το έδαφος σε πάρα πολλά σημεία είναι σαθρό. Να βαδίζετε όσο το δυνατόν σε στέρεα εδάφη και να αποφεύγετε να πλησιάζετε της άκρες του δρόμου, η των μονοπατιών που δεν είστε σίγουροι για την σταθερότητα του εδάφους.

✎ Υπήρξαν πολλές περιπτώσεις που είχαμε ατυχήματα και δυστυχήματα, με άσχημα αποτελέσματα. Όπως πτώσεις σε χαράδρες, γκρεμούς, εγκλωβισμούς σε χιόνια σε δυσπρόσιτες περιοχές όπως το βουνό του Άθω και άλλα, που χρειάστηκαν ομάδες διάσωσης να επέμβουν και κάποιες φορές να μην βρεθεί ακόμα ο αγνοούμενος, μέχρι και σήμερα. 

Προκειμένου λοιπόν να διασφαλίσετε την σωματική σας ακεραιότητα, παρακαλούμε πολύ, να διαβάσετε με προσοχή τα κάτωθι.

✎ Σας ευχόμαστε να γνωρίσετε το Άγιο Όρος με μια όμορφη πεζοπορία, πληρώντας πάντα τους κανόνες ασφαλείας.

Πριν την πεζοπορία μας λοιπόν προσέχουμε:

• Ενημερωθείτε αρχικά για τον καιρό.

• Ενημερώστε την Μονή, η το κελλί που φιλοξενείστε για την πορεία σας.

• Ενημερώστε τους προσκυνητές που θα μείνουν πίσω και αφήστε το νούμερο του τηλεφώνου σας, έστω σε 2 ανθρώπους, ώστε σε περίπτωση που περάσουν οι ώρες και αντιληφθούν την απουσία σας να επικοινωνήσουν μαζί σας.

• Σχεδιάστε σωστά την διαδρομή σας.

• Ο σωστός ρυθμός χρόνου πεζοπορίας αναχώρησης και άφιξης στο μέρος που θα επισκεφθείτε επιβάλετε. Δεν φτάνουμε στα όρια μας, σκεφτόμαστε ότι όσο χρόνο και κόπο χρειάζεται για να φτάσουμε κάπου, άλλος τόσος τουλάχιστον χρειάζεται για να επιστρέψουμε.

• Μην παρεκκλίνετε από μονοπάτια, η δρόμους που οδηγούν σε αδιέξοδα και επικίνδυνα σημεία.

• Έχετε τον απαραίτητο εξοπλισμό και ρουχισμό.
  
  

• Μην πηγαίνετε μακρινές βόλτες στο δάσος ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ, πάντα να είστε από 2 άτομα και πάνω.
  
• Εάν αισθανθείτε κόπωση, η ζάλη, σε κάποια χρονική στιγμή, αναζητήστε μέρος σκιερό και καθίστε τουλάχιστον 30´ να ξεκουραστείτε. Συνεχίστε αφού αισθανθείτε καλύτερα. Σε διαφορετική περίπτωση που τα συμπτώματα κόπωσης συνεχιστούν, καλέστε κάποιον στο τηλέφωνο και κάντε αναφορά τοποθεσίας και περιγραφή του περιστατικού σας.

• Ο ρουχισμός σας να είναι σε ΈΝΤΟΝΑ ανοιχτόχρωμα χρώματα, αποφύγετε σκούρα και παραλλαγής. Ένα φωσφοριζέ γιλέκο είναι μια καλή επιλογή.

• Ο ρουχισμός σας να είναι κατάλληλος με την εποχή.

• Τα υποδήματα σας, να είναι κατάλληλα για πεζοπορία.

• 1 μπαστούνι, ή Μπατόν Πεζοπορίας.

• Νερό - Σνακ - Ξυρούς Καρπούς.

• Σετ Πρώτων Βοηθειών.

• Φακό - Μπαταρίες.

• Χημικές Ράβδοι Φωτισμού.

• Φορτισμένο Κινητό και έξτρα μπαταρία (η εφαρμογή του GPS στο κινητό σας να είναι ενεργό)

• Σουγιά.

• Πυξίδα.

• Χάρτη.

• GPS (αν το επιτρέπει) Η συντεταγμένες με κέντρο των Καρυών Αγίου Όρους είναι: 40°15′26″N 24°14′42″E
  
  

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΥΛΑΒΕΙΣ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΕΣ.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΒΑΣΗ ΚΑΙ Η ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΑΘΩ ΑΠΟ 01/11 εως 30/04 ΕΚΑΣΤΟΥ ΕΤΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΟΤΑΝ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΝ ΔΥΣΜΕΝΗΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΓΕΛΘΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΑΝΟΔΟΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΑΠΟ 1/05 εως 31/10 ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΟΤΙ Ο ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΕΦΟΔΙΑ. 

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΩΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΩΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΘΑ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΕΠΙΣΤΑΣΙΑΣ ΑΝΑΛΟΓΟΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ. 

Ἅπαντες οἱ ἐν τῇ κοινῇ Συνάξει Ἀντιπρόσωποι καὶ Προϊστάμενοι τῶν εἴκοσιν Ἱερῶν Μονῶν τοῦ Ἁγίου Ὅρους.

112 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

Σε καταστάσεις Έκτακτης Ανάγκης που απαιτούνται να παρέµβουν υπηρεσίες πρώτων βοηθειών, πυροσβεστικής ή αστυνομίας. Τέτοιες σοβαρές καταστάσεις µπορεί είναι:

• Ατύχηµα

• Ξαφνική αδιαθεσία

• Εργατικό ατύχηµα

• Πυρκαγιά

• Εκρήξεις

• Σεισμός

• Ένοπλη Ληστεία

• Τροµοκρατικά συµβάντα

• Αυτοκτονία/ θάνατος

✎ Για κανέναν λόγο δεν καλούμε αυτόν τον αριθμός αν είμαστε ασφαλής.

Τι πρέπει να αναφέρουμε όταν καλέσουμε το 112;

Πραγματοποιώντας κλήση στο 112, θα πρέπει να δώσουµε τα εξής στοιχεία:

• Όνοµα - Επίθετο

• Αριθµό τηλεφώνου που καλούµε

• Διεύθυνση (ακριβή θέση, για ευκολότερη πρόσβαση της βοήθειας)

• Περιγραφή του περιστατικού για το οποίο καλούµε.

✎ O αριθµός 112 λειτουργεί εντός της εµβέλειας οποιουδήποτε δικτύου κινητής τηλεφωνίας. Δηλαδή ακόµη κι αν το δικό σας δίκτυο δε λειτουργεί σε συγκεκριµένη τοποθεσία, µπορείτε να καλέσετε το 112, αρκεί να υπάρχει κάλυψη από άλλο δίκτυο. Λειτουργεί µε κάρτα SIM ή χωρίς κάρτα SIM στο κινητό σας.

• Δεν ανάβουμε ποτέ και σε καμία περίπτωση φωτιά. 
  Το κλήμα της Αθωνικής χερσονήσου είναι ιδιαίτερο. Οι κλιματικές αλλαγές είναι απρόβλεπτες, από ανέμους, ρεύματα και μπουρίνια.

• Δεν αφήνουμε πίσω σκουπίδια.

• Δεν βανδαλίζουμε μνημεία,  τυχών φωλιές πουλιών κι άλλων ζώων.

• Δεν γράφουμε με διάφορα μέσα,  μνημεία, σε βράχους και σπήλαια.
  
  

  ✎  Σεβόμαστε τη φύση, που είναι πηγή ζωής.

Ο πίνακας παρακάτω δείχνει την διαφορά από τα 20 μοναστήρια σε ''ώρες'' και σε ''χιλιομετρικές αποστάσεις''.

ΚΑΙΡΟΣ στο ΑΓΙΟ ΟΡΟΣ

▶ Πρόβλεψη καιρού 

• Καιρός για τον Άθω.

                           ▶ Ζωντανές Καιρικές Συνθήκες από Μετεωρολογικούς Σταθμούς